Maksud perkataan "distant water will not quench your immediate thirst" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "distant water will not quench your immediate thirst" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
Idiom
air yang jauh tidak dapat memadamkan api yang dekat
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
Contoh:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
Menjanjikan bonus tahun depan tidak berguna apabila saya memerlukan wang sewa sekarang; air yang jauh tidak dapat memadamkan api yang dekat.
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
Rancangan jangka panjang kerajaan adalah baik, tetapi air yang jauh tidak dapat memadamkan api yang dekat bagi penduduk yang kebuluran.